EN English
FR Français
ES Español
TR Turkce
RU Pусский
AR العربية
CN 中国
NDS Plattdeutsch
Titel: Enthusiasmus und Methode - Das Katalanische und die deutsche Romanistik
24. Mai – 9. Juli 2006
Die Ausstellung spannt einen Bogen von den Anfängen der Katalanistik bis zu ihrer heutigen Stellung innerhalb der deutschen Romanistik. Sie würdigt die Feldforschung des Hamburger Romanisten Bernhard Schädel (Gründer des Hamburger Iberoamerikanischen Instituts) und des mallorkinischen Sprachliebhabers Antoni Alcover, deren philologische Sammelwut Anfang des 20. Jahrhunderts Wörterbücher, Grammatiken und Sprachatlanten der katalanischen Sprache hervorbrachte. Und sie geht auf die Geschichte der Romanistik ein, eine deutsche Erfindung des 19. Jahrhunderts, die durch ihre komparativen Methoden Weltgeltung erlangte – und heute ihre Impulse hauptsächlich aus dem angelsächsischen Bereich bezieht.
Gezeigt werden u.a. Exponate aus den umfangreichen Beständen der Katalanistik der Staatsbibliothek (aus deren Sammlungsschwerpunkt Spanien/Portugal) und der spanisch-portugiesisch-katalanischen Bibliothek des Hamburger Instituts für Romanistik. Die Zusammenstellung dokumentiert die bemerkenswerte Tradition der katalanischen Studien im deutschsprachigen Raum und spürt den engeren Bezug zur Hamburger Iberoromanistik auf. Die Ausstellung wird unterstützt vom Institut Ramon LLull, Barcelona.
